الألباب المغربية
صدر حديثا العدد 43 من مجلة “البيت” عن بيت الشعر في المغرب.
وتضمن العدد الجديد من المجلة، في باب “أراض شعرية”، قصائد للشاعرة الفنزويلية آنا لوثيا باستوس، وللشاعرة الإيطالية زينغونيا زينغوني، وقصائد لشعراء أفارقة منهم السنغالي، أمادو لامين صال، وباتريسيا كاكو مارصو من كوت ديفوار، وصوفي هايدي كام من بوركينا فاسو، والبنيني ضات أضافيتو برناب أكايي، إلى جانب شعراء عرب ومغاربة آخرين.
وتضمن باب “مؤانسات الشعريّ” مقالات نقدية وفكرية حملت عنوانين “غير القابل للترجمة” لفرونسوا فيدييه، و”خراب الخرائب” لأغنيس فيرلي، و”محمود درويش ناثرا” لحسن مخافي.
أما باب “مقيمون في البيت”، فخصته المجلة للشاعر المكسيكي خوسيه إيميليو باشيكو، تحت عنوان: “خيانة عظمى”، وقدم لهذا الباب وأنجز ترجمة قصائده الشاعر خالد الريسوني.
وتضمن باب “من ذاكرة الأدب المغربي” مقال “تحليق فوق عش طائر الوقواق” لإبراهيم الخطيب. كما تضمن باب “أعمال من اللانهائي” متابعة لكتاب “محاضرات في الشعرية” لبول فاليري، من إنجاز المترجم فيصل أبو الطفيل.
يشار إلى أن مجلة ” البيت” تصدر بدعم من وزارة الشباب والثقافة والتواصل (قطاع الثقافة)، ويديرها الشاعر حسن نجمي، ويرأس تحريرها الناقد خالد بلقاسم.
تحرير: مصطفى طه
