الألباب المغربية/ حنان راشيدي
أعلنت منصة “اليوتيوب” عن إطلاق ميزة الدبلجة الصوتية بشكل رسمي، بعد أن خضعت لتجربة تجريبية استمرت سنتين. وتتيح هذه الميزة لصناع المحتوى إمكانية إضافة مسارات صوتية مدبلجة لمقاطع الفيديو بلغات متعددة، بهدف الوصول إلى جمهور أوسع حول العالم وكسر الحواجز اللغوية.
وكانت المنصة قد بدأت تجربة محدودة للميزة في 2023 مع مجموعة من صناع المحتوى البارزين، قبل أن تطلق أداة دبلجة مدعومة بالذكاء الاصطناعي “جيمني” من غوغل، التي تستطيع تقليد نبرة الصوت الأصلية والانفعالات بشكل واقعي، ما يمنح الفيديوهات طابعا أكثر حيوية واحترافية.
كما اختبرت “اليوتيوب” منذ يونيو الماضي ميزة الصور المصغرة المترجمة، التي تسمح بإضافة نصوص بلغات مختلفة على الصور المصغرة، لتعزيز التفاعل وجعل المحتوى أكثر وضوحًا وجاذبية للمستخدمين في مختلف أنحاء العالم.
وتفتح هذه الأدوات الجديدة الباب أمام صغار صناع المحتوى للوصول إلى جماهير لم تكن في متناولهم سابقا، خصوصا في الأسواق الناشئة التي تبحث عن محتوى متنوع بلغاتها المحلية، ما قد يسهم في زيادة انتشار الفيديوهات وتحقيق تفاعل أكبر مع المستخدمين.
