الألباب المغربية
أطلقت شركة “ميتا” ميزة الدبلجة الصوتية المدعومة بالذكاء الاصطناعي، لتكون متاحة عالميا في منصتي “فيسبوك” و”إنستغرام”، وفقا لما ذكرته الشركة في بيان لها.
وتتيح الخاصية لناشري مقاطع الفيديو القصيرة (Reels) تحويل أصواتهم إلى لغة أخرى مع إمكانية مزامنة حركة الشفاه، وهي الميزة التي استعرضها مارك زوكربيرغ لأول مرة خلال مؤتمر “Meta Connect 2024” العام الماضي.
وفي المرحلة الأولى، ستقتصر الميزة على صانعي المحتوى في “فيسبوك” ممن لديهم أكثر من ألف متابع، في حين ستكون متاحة لأي حساب عام في “إنستغرام”.
وتعمل الأداة على تدريب النموذج الذكي على صوت المستخدم الأصلي، ثم توليد مسار صوتي مترجم يحاكي نبرته، مع خيار إضافة تقنية مزامنة الشفاه لمطابقة حركة الفم مع الترجمة.
وتتيح المنصة معاينة النتيجة قبل النشر، ويظهر للمشاهدين إشعارا بأن الصوت مترجم بالاعتماد على الذكاء الاصطناعي.
وأوضحت “ميتا” أن الميزة تعمل بنحو أفضل مع مقاطع الفيديو التي يظهر فيها المتحدث أمام الكاميرا، ناصحة بتجنب تغطية الفم أو إضافة موسيقى خلفية عالية. كما تدعم الميزة حتى شخصين في المقطع، شرط عدم تداخل أصواتهما.
وتسعى الشركة من خلال هذه الأداة إلى مساعدة صناع المحتوى على توسيع قاعدة جمهورهم خارج حدود لغتهم الأصلية، إذ أضافت أداة لقياس أداء المقاطع بحسب اللغة المترجمة إليها.
